BABAAA ! (yaga-yaga-yaga-yaga) BABAAA ! *
Crévindiou, qu'elle est vilaine.
Voici donc ce qui se cache au plus profond des forêts russes: la terrifiante sorcière Baba Yaga ! Mieux vaut choisir un autre endroit pour cueillir des champignons, quoi. Enfin, vous faîtes ce que vous voulez.
Je patauge donc dans des hectolitres de gouache (au moins) pour finir cet album dans les temps. Ne rigolez pas, c'est très sérieux. Mais le jeu en vaut la chandelle : non seulement Baba Yaga est un de mes personnages de conte préférés, mais le texte de Tony Bradman est fin, drôle et enlevé. Ce qui est toujours agréable...
What a charming lady !
So, this is what lurks in the deepest russian forests : the most horrible witch Baba Yaga ! I'm covered from head to foot of gouache (or, nearly) as I rush to finish this book on time. But it is worth it : not only Baba Yaga is one of my favorite character, but the text, signed by Tony Bradman, is delightfully written. Which is always a great pleasure. Of course.
*Oui, c'est bien le thème de Batman.
Enfin, je crois.
♦ ♦ ♦
Face à la terrible tragédie qui touche le Japon, la communauté Café Salé se regroupe autour du projet Tsunami : Des images pour le Japon. A travers à la fois la vente aux enchères d'images créées par les talentueux illustrateurs du forum et la parution d'un livre collectif, le projet vise à récolter des fonds pour l'association Give2Asia. Je vous invite donc à visiter le site de ce projet, voire même à y participer !
After the tragedy in Japan, the art community Café Salé gathers around the project Tsunami : Images for Japan. With both an auction of the images created by the talented illustrators of the forum and the publication of a collective book, the project aims to raise funds for Give2Asia. I encourage you to visit the website of the project and, if you wish, to participate!
♥