De retour de la Trinité sur Mer et d'un salon du livre jeunesse très réussi !
Les dédicaces se sont enchaînées toute la journée, ça fait plaisir de se retrouver face aux lecteurs.
J'avais ressorti mes crayons de couleur pour l'occasion, et j'en ai profité pour gribouiller le Très Respectable Baron Otto Von Ottringe en pleine villégiature. Le
Baron est le héros de "En caravane" de Elizabeth Von Arnim, à lire quand on a aimé Jane Austen...
The Baron Otto Von Ottringe, whose epic holiday caravaning through Sussex is told in "The Caravaners" by Elizabet Von Arnim, bids you good day.
Or not.
♥
0
Mardi 29 mai 2012
2
29
/05
/Mai
/2012
09:48
-
Publié dans : Les trucs juste comme ça
Avant de m'offrir le luxe d'un moment de pause sous ce soleil tout neuf, je repasse par le blog pour vous faire part de deux nouvelles. Dans notre jargon, on appelle
ça des BREAKING NEWS. Comme ça, ça a l'air vachement important.
Tout d'abord, un nouveau set de marionnettes à doigt est arrivé dans la boutique ! Peter Pan et
ses amis vous attendent ici...
I am in dire need of a sunbath, but my dedication to this blog (who just laughed ? I heard you !) is first.
Behold, a miracle : something new arrived in my shop !
Here is the new set of finger puppets, featuring Peter Pan and his friends. Or foes. Or both.
You will find it here !
♦ ♦ ♦
L'autre BREAKING NEWS, c'est que je suis invitée à la Fête du Livre Jeunesse de la Trinité sur Mer !
Rendez-vous ce dimanche sur les quais pour une journée de rencontres, de dédicaces et autres réjouissances.
♥
1
Vendredi 25 mai 2012
5
25
/05
/Mai
/2012
16:16
-
Publié dans : Dans la boutique
J'ai passé le dernier mois dans mes tubes de gouache. On est parti au Botswana, pour illustrer l'histoire d'une terrible ogresse et de trois petits garçons
apétissants...
Last month was a month of gouache and ogress, of delicious little boys and of a desert beaten by the sun somewhere in Botswana.
Les pinceaux ne sont pas rangés, puisque je repars dans des projets trrrrès mystérieux... sur les flots houleux de la mer des Caraïbes...
Now I'm packing my brushes again : I'm off to the Caribean sea, its tumultuous waters, its.... pirate ships.......... hush !
7
Jeudi 3 mai 2012
4
03
/05
/Mai
/2012
11:58
-
Publié dans : Album jeunesse
"Huit histoires de monstres cachés à tous les coins de rue pour avoir la chair de poule !
Ta ville, ta rue, tu crois les connaître... Mais que ferais-tu si tu découvrais que ta boulangère est une sorcière ou qu'une bête étrange habite dans les
égouts ? Aahh ! Au secours !"
... C'est donc le résumé du prochain tome des Histoires pour faire peur, spécial ville, qui paraitra dans quelques jours chez Fleurus. J'y ai illustré deux
histoires absolument terrifiantes, avec une quantité non négligeable de poils.
Du poil de loup :
Et du poil de balai :
I've illustrated two stories to shiver and be scared for the new "Histoires pour faire peur" to be published in a few days by Fleurus. It's on the heavy side
concerning hair. And claws. And long crooked teeth.
And cake (don't ask).
♥
Je suis peu présente sur le blog pour cause de plein de trucs. Mes pinceaux et tubes de gouache sont à mi-chemin entre le Botswana et la mer des Caraïbes. Ce qui
n'est pas pratique-pratique, vous en conviendrez.
Mais pour de rapides mises à jour, vous pouvez aussi visiter ma page facebook .
The blog is not updated as often as I wished, but days are just packed. My gouache tubes and pencils are halfway across Bostwana and the Caribean sea. Alas,
figuratively speaking.
For quick looks on my current work(s), you can also visit my facebook page.
♦
4
Jeudi 29 mars 2012
4
29
/03
/Mars
/2012
19:09
-
Publié dans : Album jeunesse
J'ai passé les dernières semaines au milieu d'une forêt de cartons en compagnie d'un ours. Hé oui, la vie d'une illustratrice est pleine de péripéties, et celle de
Doubi le petit ourson aussi...
I spent the last few weeks in the middle of a forest of cardboard boxes, with the company of a bear. Meet Doubi, the little orange bear... what tremendous
adventure is he about to live ?
Doubi et le monstre noir paraîtra l'année prochaine aux éditions Sedrap.
Doubi and the black monster will be published next year by Sedrap publishing.
3
Mardi 6 mars 2012
2
06
/03
/Mars
/2012
11:18
-
Publié dans : Album jeunesse
Tartine est un cahier de coloriage qui a la classe. Mais alors, la GRANDE classe. Pourquoi ? Hé ben d'abord, parce qu'il est illustré par de
chouettes gens. Ensuite, parce qu'il est sérigraphié (oui madame) en 100 exemplaires par Pan!. Et enfin parce qu'il est publié par
Vide Cocagne.
Oui, ça fait beaucoup pour un cahier de coloriage.
Et c'est bien.
J'ai eu la chance d'y être invitée, et ma page à colorier retrouve celles de Blaz, Terreur Graphique, Lionel Serre, Pipon, Thierry Bedouet, Jean-Marie Flageul, Bingo, la copine Delphine Vaute,
Fabien Grolleau, Oriane Dufort et Amélie Grosselin.
The super-cool coloring book Tartine 2 is out ! Screenprinted by Pan! and
published by Vide Cocagne, it gathers B&W pages from a dozen illustrators. I was happy to be invited to draw a page. So happy I made a
dragon. Yay dragons !
Go grab your pencils !
♥
3
Dimanche 19 février 2012
7
19
/02
/Fév
/2012
16:16
-
Publié dans : Album jeunesse
Bruno le souriceau, Joséphine l'intrépide et Gontran le matou reviennent pour de nouvelles aventures !
Le nouveau conte illustré, lu et même chanté arrive sur l'App Store, pour les petits (et leurs parents).
Cliquez sur l'image pour arriver sur l'application à télécharger !
The animated, illustrated, read and musical tale of Josephine, the mice who wanted to eat the moon, is on the App Store ! There is an english version, for little
readers (and their parents). Click on the picture !
♦ ♦ ♦
Ma présence sur ce blog se fait rare... J'ai une (relativement) bonne excuse... Je reviendrai plus régulièrement dans quelques jours !
My presence here is kind of rare... I have an alibi, I do ! And I'll be more present in a few days :)
♥
2
Lundi 6 février 2012
1
06
/02
/Fév
/2012
22:20
-
Publié dans : Album jeunesse
Une recherche pour un des tout nouveaux projets de l'année !
An image for one of the brand new projects of the year !
♦
3
Lundi 9 janvier 2012
1
09
/01
/Jan
/2012
17:21
-
Publié dans : Album jeunesse
Bonne année, encore !
Ma carte de voeux est peinturlurée et à l'image de cette nouvelle année : une grande page blanche à remplir de couleurs et de merveilles...
Happy new year, again !
My greeting card is done, and is an image of the year to come : a blank page to fill with colors and wonders...
♦ ♥ ♦
1
Mercredi 4 janvier 2012
3
04
/01
/Jan
/2012
16:12
-
Publié dans : Les trucs juste comme ça
Voilà, c'est fini ! On range 2011 dans les cartons et on se prépare pour la prochaine !
Ouf, je suis bien contente de laisser cette année dernière moi. Et j'espère que 2012 (bon, à part cette fameuse fin du monde...) nous réservera de plus agréables
aventures.
J'ai quand même eu le temps de me faire de chouettes copains : vous avez-vu leurs ...euh... tronches ? Ces trognes patibulaires ? Ces minois ? Ces sourires édentés
et ces grimaces échevelées ? Ces barbes fournies, ces airs abrutis ? Ces sourires radieux et ces regards mystérieux ? Ils ont donné de la couleur à ces derniers mois, et je compte sur eux pour me
suivre en 2012... et au-delà !
Here it is, the turning of the year. Hey, 2012, you better be nicer than 2011, let me tell you. And no funny business with your
end-of-the-world-just-before-next-christmas, ok ?
At least, I spent the year with some colorful friends, toothless, bearded, mad and wise, angry or mischievous, covered in fur, with strangely shaped noses (I
love to draw nose...For 2012 : more noses !)...
They, and many new ones, will be by my side for the next 12 months... and beyond !
M H E A I P L
P L Y E N U E R W S Y V E O A E R U ! X !
♥
4
Mercredi 28 décembre 2011
3
28
/12
/Déc
/2011
14:24
-
Publié dans : Les trucs juste comme ça
